В два часа ночи воскресенья, 1 ноября, американцы переведут стрелки часов на час назад и перейдут на зимнее время: утро станет светлее, а вечер – темнее. В стране давно обсуждают отмену перевода стрелок, но практических последствий это пока не имеет.

В июле Палата представителей Конгресса США подавляющим большинством голосов приняла законопроект, который предполагает сделать постоянным не астрономическое (зимнее), а летнее время. В поддержку этого выступил президент США Дональд Трамп, однако в Сенате этот законопроект не обсуждался и законом так и не стал.

В 2022 году законопроект аналогичного содержания принял Сенат США, никаких последствий это также не имело, поскольку Палата представителей не рассмотрела этот вопрос в установленные сроки. 

Однако многолетние данные опросов демонстрируют, что большинство американцев выступают за отказ от сезонной смены времени.

История идеи 

Вероятно, первым человеком, который предложил в летнее время всем вставать раньше обычного, был один из отцов-основателей США – Бенджамин Франклин. В 1784 году Франклин был послом во Франции и в газете Journal de Paris опубликовал письмо, в котором подметил, что весенним утром солнце заливает Париж ярким светом, однако большинство горожан в это время спит. Было бы экономически выгодным – предложил Франклин – чтобы весной парижане просыпались раньше и не жгли свечи, что позволит сэкономить значительные средства. 

Первым государством, которое реализовало проект Франклина (о его авторстве к тому времени знали лишь немногие специалисты) стала Германия в 1916 году. Правительство Германии предположило, что в условиях Первой мировой войны перевод стрелок позволит добиться существенной экономии электроэнергии и свечей. Примеру Германии последовали Великобритания, Канада (тогда британский доминион) и США. После окончания войны Германия и США отказались от этой практики. 

Вновь переход на зимнее и летнее время был организован во время Второй мировой войны. Впоследствии многие государства – в том числе США – проводили переход на летнее время в периоды значительного роста цен на энергоносители.  

В США переход на летнее время проводится в 2 часа ночи второго воскресенья марта, а на зимнее – в 2 часа ночи первого воскресенья ноября. Континентальная часть страны разделена на четыре часовые зоны, переход осуществляется в каждой зоне отдельно. 

В Европейском Союзе перевод стрелок проводится в час ночи по Гринвичу в последнее воскресенье марта и последнее воскресенье октября. Во всех временных зонах стрелки переводятся одномоментно. 

Проблемы 

Как показала практика, переход на летнее время приводит ко многим неожиданным последствиям. Он влияет на продолжительность качественного сна человека, что способно приводить к его ошибкам, результатом которых могут стать, например, ДТП и снижение успеваемости; к изменениям в состоянии здоровья и т. д.  

Традиционно недовольство переводом стрелок выражали религиозные конфессии, многие обряды которых привязаны к точному астрономическому времени; фермеры – так как курицы, коровы и свиньи не способны перестроить свой режим дня; деловые круги, потому что смена времени влияет на их контакты с контрагентами, находящимися в других странах и т.д. 

Эти различия проявились и во время недавних дебатов в Палате представителей Конгресса США. Среди сторонников и противников отмены перехода были и демократы, и республиканцы. Однако, законодатели разделились по географическому принципу: сельскохозяйственные центральные штаты выступают за постоянное зимнее время, а более урбанизированные штаты обеих побережий – за летнее.  

В США неоднократно проводились исследования влияния перевода стрелок на жизнь страны. В целом, они показали, что влияние на экономию энергии, безопасность дорожного движения и количество насильственных преступлений – минимально. Однако смена времени негативно отражалась на состоянии людей, страдающих сердечно-сосудистыми и психическими расстройствами. 

Реформы времени 

В последние десятилетия популярность перевода стрелок дважды в год неуклонно теряет популярность в мире. Переход на летнее время в разные периоды времени проводили 143 государств мира – ныне их осталось 70, что составляет 36% от общего количества государств, представленных в ООН. Большинство этих государств находится в Европе (49). В Южной Америке осталось лишь одно такое государство, в Африке – три, в Азии – четыре. 

В США лишь Конгресс имеет право изменить практику в масштабах всей страны, поскольку эти нормы вводились в результате принятого в 1966 году федерального закона. 

Ныне в США перевод времени не производится в двух из 50-ти штатов (на Гавайях и – частично – в Аризоне), а также на американских территориях: Самоа, Гуаме, в Пуэрто-Рико, на американских Вирджинских островах и т.п. Отсутствие единообразия приводит к определенным проблемам с организацией авиаперевозок, однако негативный эффект подобной самостоятельности практически не отражается на всей стране.  

За прошедшее десятилетие в парламентах 47 штатов США предпринимались попытки прекратить практику перехода на летнее время. В 19 штатах приняли законы, предусматривающие постоянный переход на летнее время в случае соответствующего решения Конгресса США. 

Глас народа 

Опросы американцев свидетельствуют, что подавляющее большинство из них выступают за отказ от практики перевода стрелок часок дважды в год. Также большинство поддерживает предложение сделать постоянным летнее время.

Проведенное в марте исследование компании YouGov показало, что 64% жителей США поддерживают введение постоянного времени – лишь 16% против этого. 43% выступают за постоянное летнее время, 28% – постоянное зимнее. 

Схожие данные дал опрос AP-NORC в октябре 2025 года: 47% респондентов выступили за отмену перевода времени, 12% – за сохранение этой практики, остальные не определились c позицией. При этом 56% опрошенных предпочли постоянное летнее время, 42% – постоянное зимнее.